Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa
Proyek duet Hee-chul & Kyung-hoon
Hari ini hari kegiatan ekstrakurikuler.
Aku merapikan rambutku seperti Jung Woo-sung hari ini.
Aku merapikan rambutku seperti Ryoo Joon-yeol.
Itu gaya rambut terakhir Leslie Chung.
- Kami minum bersama-sama sebelum dia meninggal. - Benarkah?
Iya. Di Hong Kong. Aku diundang ke pesta ulang tahun Jackie Chan.
- Kau? / - Iya.
- Berhentilah membual. - Kenapa semua orang selalu bereaksi seperti itu padaku?
- Aku serius. Aku diundang ke pesta ulang tahunnya, jadi aku pergi ke sana. / - Sungguh?
Leslie Chung minum sampanye dengan dua orang asing, dan ia tampak keren.
Sang-min terlihat menakjubkan saat itu.
- Jang-hoon, dia minum dengan Leslie Chung. - Kapan?
Dulu di sebuah pesta ulang tahun.
Apa gunanya membahas itu sekarang?
(Sekarang itu hanya kenangan pahit)
(Saudara besar Ho-dong masuk)
- Kudengar kau cukup terkenal akhir-akhir ini. - Bagaimana Kabarmu?
Tolong beri aku makan malam!
(Aku malu)
(Punggung yang familiar sedang menunggu di luar)
(Murid pindahan Hari ini adalah Hee-chul dan Kyung-hoon?)
- Mereka penyanyi rookie! - Apa yang kalian lakukan?
- Kami para pemula "Devilishness" dan "Suara kepala." - Hai.
Apa kalian tamu hari ini?
Kami adalah rekan duet.
Kenapa kita berkumpul di sini hari ini?
- Kenapa hanya kalian berdua di sini? - Diam. Lagipula, Kami-
Apa maksudmu diam? Aku baru saja mulai berbicara.
Hee-chul dan aku akan merilis album.
- Kalian harus ikut mempromosikannya. - Omong kosong.
Apa kau tidak terlalu berlebihan?
(Ledakan dendam)
Baiklah. Kami akan mempromosikan kalian, tapi beri kami uang.
(Para saudara tahu cara membatasi masalah pribadi dan publik)
Kami anggota termuda di acara ini!
Patungan saja! Beri kami uang jadi kami bisa mempromosikan kalian!
Kami benar-benar membutuhkan bantuan kalian!
Lalu, apa kami ikut duet kalian?
Tidak, bukan duet. Kalian akan berakting.
Kami ingin kalian muncul dalam MV kami.
(Mereka akan berada di MV?)
Bantulah kami.
- Mereka tidak punya belas kasih, ya? / - Iya.
Ada apa dengan sikapmu?
Bukankah kami sudah sangat sopan?
- Tolong bantu kami. - Kalian luar biasa!
Saat kita sedang syuting "ASK US ANYTHING" suatu hari, Soo-geun mengatakan,
"Kalian berduetlah." awalnya, kami pikir itu hanya lelucon,
tapi kami mulai menganggapnya serius, dan membicarakannya
dengan penulis lagu yang mendapat julukan Ssamja.
Jika ini berhasil, acara kita akan semakin dicintai, jadi kita harus membantu mereka.
Apa setiap orang memiliki peran?
Pertama-tama, kami ingin Ho-dong menjadi sutradara
dari video musik ini dan membayar biaya produksinya.
Itulah keinginan kami.
Untuk Jang-hoon, kami ingin kau untuk mempromosikan kami di gedungmu.
- Pasang gambar Kim Hee-chul dan Min Kyung-hoon di sana. - Di billboard?
Aku tidak berpikir bisa melakukan itu.
Maaf, tapi menurut hukum, untuk billboard aku tidak bisa melakukannya sesukaku.
Sudah lakukan saja dan bayar dendanya.
Aku menyewakannya, jadi aku tidak bisa seenak sendiri.
- Bayar saja dendanya. / - Bayar dendanya!
- Tidak! / -Jang-hoon, kau kan kaya!
- Biar kupikirkan lagi. / - Tanyakan pada mereka.
- Akan kutanyakan. - Sisi menyentuhku, akhirnya membuatmu memikirkannya lagi.
Young-cheol, promosikan kami di SNS dan radio.
Aku?
Aku kulakukan sebisaku.
Dan Soo-geun, kau harus memprediksi...
lebih jauh, apakah lagu kami akan menjadi hits atau tidak.
(Masuk akal!)
- dan... / - Bagaimana dengan Sang-min?
Sang-min, cukup diam saja menonton kami.
- Semua orang memiliki peran-nya ! - Perannya adalah untuk tetap diam.
Kau memiliki peran paling sulit.
Kami masih belum memutuskan nama timnya. Apa yang harus kita lakukan?
- Kyung-hee. Kyung-hoon ditambah Hee-chul, jadinya Kyung-hee.
Kyung-hee?
Kurasa itu terlalu biasa.
Gabungkan pengetahuan dan suara kepala bersama-sama, dan lakukan apa yang kalian pikirkan.
(Gaya kami)
Pengetahuan dan Suara kepala!
Tapi saat kita bernyanyi, apa kau meniruku?
Apa kau pikir aku akan melakukan itu?
Jika kau melakukannya, aku tidak akan melakukannya!
Aku juga ! Apa kau sungguh berpikir aku akan melakukan hal ini ketika kita bernyanyi?
Ini adalah lagu sedih. Kyung-hoon yang menata iramanya, dan aku menulis liriknya.
- Kau benar-benar menulis lirik? - Aku sudah menulis banyak lirik.
Tebak judul lagu kami. Ini pertanyaan pertama.
Kalian bahkan belum punya nama tim.
(Mengambil palu plastik!)
(Aku ingin mencoba ini)
- Mereka ingin kita untuk menebak judul lagu? - Iya. ternyata, ini soal pertama.
- Kalian tidak akan bisa menebaknya - Aku punya satu.
- Aku juga punya. / - Setelah mendengarkan lagunya.
Matikan musiknya. Kau memikirkan nama timnya, kan? "Olgeuon!"
- Apa itu? / - Para pria di musim gugur.
(Sebuah nama tim yang sangat sesuai dengan balad !)
lalu di pembukaan kalian bisa menambahkan, "Musim gugur ini
para pria itu datang." / - aku memujimu.
Bagus, kan? Jika seseorang tanya padamu, "Apa itu Olgeuon?" Apa yang akan kau katakan?
Para pria di musim gugur.
- Kau ikut saja ! - Lalu kau akan ikut kemanapun mereka pergi ketika mereka bernyanyi.
(Aku tidak berpikir tentang itu)
Kau harus melakukan sesuatu seperti Bersin. Kita tidak bisa berhenti bersin. Tidak ada yang bisa.
Itu adalah fenomena alami !
Kami perkenalkan Bersin pada kalian semua.
(Achoo!)
(Nama tim yang lucu !)
Aku tiba-tiba teringat satu!
Kumpulan Pengecut !
(Pahit)
- Kumpulan Pengecut! - Aku tidak suka.
- Kumpulan Pengecut itu bagus! - Kalau begitu bagaimana kalau sampah dunia?
Sampah dunia juga tidak bagus.
(Mengapa kita merasa canggung membahas ini?)
Sudah ada band indie yang memakai nama kumpulan pengecut.
Iya ! Kumpulan Pengecut!
Kumpulan Pengecut. Atau satukan nama panggilan kita: Bintang besar murahan.
- Aku salah satunya? / - Iya.
Aku merasa ragu dengan hal itu...
Sejauh ini, kumpulan Pengecut adalah yang terbaik.
Pengecut adalah kata kunci yang mewakili Kyung-hoon. Jika kau...
memilih sesuatu yang lain, banyak orang yang tidak akan tahu tentangmu.
Mari kita dengarkan lagunya dulu. Tebak judulnya. Ini petunjuknya.
Kita pikirkan lebih jauh sambil mendengarkan lagunya.
Para pria di musim gugur.
Para pria di musim gugur akan bernyanyi...
Judulnya adalah...
- Masih belum dimulai? / - Sudah mulai sekarang.
Apa ini sebuah lagu Jepang? Apa judulnya sesuatu..
- seperti "Okonomiyaki?" / - Ini hanya petunjuk.
Ini bukan liriknya?
(Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi)
(Kau ingin kami mendengarkan ini dan menebak judul lagunya?)
Bagus ! Bagus !
Jual ini ke Jepang. Lirik Jepang lebih sesuai dengan iramanya.
- Hei! / - Jual ini ke Takuya Kimura!
(Yang benar saja kalian)
Lagu ini sangat bagus.
Saat orang melihat bayi tidur dengan nyenyak, mereka mengatakan ini.
- Aku masih tidak tahu. - Aku tahu. Kalian tidak akan bisa menebaknya.
- Presiden dari asosiasi penyanyi. / - Heong-gook.
Judul lagu ini hampir mirip dengan dia!
"Fomitopsis."
Yeong-cheol hampir benar!
"Penjepit Kupu-kupu!"
"Mimpi indah."
- Kau benar. / - Tapi jawabannya mungkin akan diedit, jadi orang lain yang mengatakan itu.
"Mimpi indah!"
Kau benar!
(Seo Jang-hoon menjawabnya dengan benar!)
Ayolah! Kalian tidak bisa melakukan ini!
Yeong-cheol, ini harus ditayangkan.
Ini akan ditayangkan. Biarkan ini ditayangkan.
Saat bayi tidur dengan nyenyak?
Ini seperti mengenang kembali dari masa kita pertama kali bertemu...
sampai ketika kita tumbuh dewasa dan harus dipisahkan. Ketika itu terjadi,
kita tidak ingin melupakan masa-masa indah itu. Itulah arti dari lagu ini.
Itu hebat.
Bahkan belum ada satu tahun kita syuting acara ini,
dan kau sudah berpikir tentang perpisahan.
Ini mungkin terdengar menyedihkan, tapi kami tidak punya pilihan karena ini adalah ballad sedih.
Kata-kata "terlupakan" dalam lirikmu membuatnya sulit untuk dipahami.
"Tak akan layu. Bunga dalam yang bersemi
di lubuk hatiku. Meskipun daunnya berguguran."
Kau pikir siapa dirimu? Lee Oi-su?
"terlupakan!" Liriknya terlalu susah! Bukankah begitu?
Apa ini tentang putus? Apa itu sedih?
(Sudah kami bilang ini adalah ballad sedih)
Apakah itu lagu sedih, senang, atau gembira?
Apa itu? Aku tidak tahu!
Nadamu tidak terdengar sedih sekarang. Pertanyaanmu tidak sedih.
Apa ini tentang perasaan bahagia?
Ini adalah lagu sedih. Menyedihkan.
Sedih?
- Masalahnya adalah di MV nya. / - Benar.
Arti dari liriknya adalah sebuah cerita.
Ini adalah sebuah drama. Bukan sebuah set.
Jang-hoon setidaknya harus melawan 12 orang.
Kau harus keluar kali ini. Harus ada adegan perkelahian di sini.
- Adegan berkelahi ? - Kau harus berkelahi dengan keren, seperti sedang melawan pemimpin geng.
- Tidak ada yang melakukan itu saat ini. - Tidak. Dalam film "The Game of Death," di bagian paling atas...
dari bangunan itu, ada orang besar di sana.
(Film: "The Game of Death")
Ho-dong akan melawan mereka satu per satu lalu membuat Jang-hoon pingsan.
Itulah mengapa judulnya "Sweet Dream."
Kurasa sangat penting untuk mengingat sesuatu.
Katakanlah Ho-dong tiba-tiba menyakiti kepalanya.
Jadi dia berjalan dengan gaya "Shower" nya.
Jadi kita akan selalu mengingatkan bahwa dia adalah MC nasional
dan ia seharusnya tidak berjalan seperti itu.
Untuk memastikan dia tidak lupa. Untuk membuatnya ingat.
Biarkan aku mengatakan sesuatu. Ini harus dilakukan dengan sangat tulus.
Kita tidak boleh tertawa sedikitpun.
Ya, itulah yang kami inginkan.
(Setuju)
- Pemeran utama wanita dari "Beauty Inside!" / - Han Hyo-joo.
Mari kita tanya Han Hyo-joo untuk ikut, dan kita akan membangun set-nya di sini.
Maafkan aku, tapi mari kita tidak melakukan hal itu.
(Ini adalah efek bola salju)
Kita akan mengatur adegannya di sini.
- Kita melakukannya terpisah? - Kita akan terpisah.
Ada seorang wanita yang tumbuh dewasa.
Dia menghabiskan masa mudanya sebagai siswa yang jatuh cinta pada kami.
Di usia dua puluhan, ia jatuh cinta dengan Soo-geun.
Di usia tiga puluhan, ia jatuh cinta dengan Sang-min.
Di usia empat puluhan, dia menikah dengan Jang-hoon, tapi kemudian...
(Kalian semua tahu, kan?)
Dia mulai melakukan kebiasaan buruknya padaku !
kehidupan wanita itu berjalan seperti panorama.
Siapa wanita itu? Hee-chul?
(Pemeran wanita utama MV ini "Kim Hee-mi")
Seseorang yang sudah membuat banyak MV pasti tahu bagaimana membuat cerita.
Kita harus memilih Lee Sang-min sebagai direktur MV ini!
- Sang-min yang harus bertanggung jawab disini ! - Kau sudah membuat banyak MV sebelumnya.
Ini adalah pertemuan pertama kita, jadi jangan berpikir terlalu dalam tentang hal itu.
- Kita akan membuatnya lebih ke individual. - Ini hanya sekali pertemuan?
Ada lagi?
- Bagaimana kita bisa menyelesaikan ini dalam satu kali pertemuan? / - Kita butuh..
- untuk melakukan pertemuan besok dan hari berikutnya. / - Sampai kita menyelesaikan ini.
- Akan lebih bagus kalau ini berhasil. / - Itu benar.
(Mari kita melakukan yang terbaik!)
(Sehari sebelum pertemuan kedua. Direktur MV Lee Sang-Min)
Kita akan membuat ini sebagai cerita dasarnya.
Isu.
"Mimpi indah."
(Berpikir keras)
Ini sulit.
(Siksaan-Nya berjalan terus sampai pagi)
(Pertemuan ke 2 proyek duet )
Aku berpikir banyak tentang cerita MV nya.
- Benarkah ? / - Iya.
Tunggu, direktur. Sebelum itu, apakah kita memutuskan
nama tim mereka akan jadi kumpulan pengecut ?
Ssamja, apa kau baik-baik saja dengan ini atau kau ingin mengubah kata pengecut?
- Pakai saja kumpulan pengecut. / - Baik.
Jadi Kumpulan pengecut?
Nama proyeknya adalah kumpulan pengecut.
Pertama adalah...
cara kita memisahkannya?
Sebuah kamera berkecepatan tinggi akan menyuting air mata si wanita.
Ketika dia menampar pipinya, ia akan terekam!
Jadi, bukankah itu akan menjadi seperti ini?
Kurasa begitu. Apa yang akan terjadi di sini adalah Min Kyung-hoon lewat mengendarai mobilnya.
Ia melihat ke arah lain saat mengemudi mobil.
Hee-chul dan wanita itu sedang bertengkar. Dia mendorong wanita itu...
ke jalan, dan Kyung-hoon menabraknya.
Wanita yang bertengkar dengan Hee-chul sebenarnya adalah cinta pertama Kyung-hoon.
- Itu bukan yang pertama? / - Bukan.
- Jadi ini adalah situasi di mana Hee-chul dan Kyung-hoon saling salah paham. / - Iya.
Dan kami menangis. Aku masuk ke penjara karena mendorong pacarku. Dia masuk penjara karena menabraknya.
Karena mendorong dan menabrak. Kami memenjara kalian karena mendorong dan menabrak.
(Dari tragedi sampai ke tindak pidana)
- Langsung ke ide kedua. / - Yang kedua ini soal kriminal.
Hee-chul dan Kyung-hoon adalah teman dekat.
- Baik. - Tapi mereka sedang jatuh cinta pada gadis yang sama.
Mereka ingin menyatakan perasaan mereka, secara tiba -tiba
wanita itu diculik oleh Jang-hoon, Ho-dong, dan Yeong-cheol.
- Aku juga bagian dari geng ? / - Iya.
Hee-chul dan Kyung-hoon mencoba melawan, tapi gagal.
Akhirnya, mereka tidak bisa menyelamatkannya.
Mereka pergi untuk menemui Lee Soo-geun, sang master silat.
(Guru Lee Soo-geun!)
Setelah latihan yang melelahkan, mereka pergi menemui geng Brothers
dan menyusun rencana untuk menyelamatkan gadis itu setelah perkelahian yang besar.
Gadis itu begitu senang sampai - sampai hampir mencium mereka...
"Apa gunanya semua ini?"
Kemudian mereka berdua terbangun.
- itu adalah mimpi? / - Iya.
Pada saat itu juga, ada siswa pindahan baru yang datang...
dan dia adalah wanita dari MV itu!
- Jadi mereka semua bermimpi. / - Iya.
- Mimpi. / - Mereka Akan mengakui perasaan mereka secara bersamaan?
Iya. Mereka tidak tahu itu.
Aku berharap itu sedikit alami.
Lalu kita bisa melakukannya seperti ini.
Kyung-hoon pergi ke kelas kosong dengan membawa bunga untuk menyatakan perasaan-nya
, tapi Hee-chul sudah berlutut dan menyatakan duluan pada wanita itu.
- Dia melihatnya dari belakang? - Kyung-hoon datang dan terkejut!
- Bagaimana dia melakukannya ? - Dia kaget!
Lakukan lagi, dasar bocah!
- Terkejut! / - Dia adalah mania drama pagi!
Penekanan dari MV kriminal ini adalah pengembangan...
dari kemampuan akting mengerikan Min Kyung-hoon.
(Legenda akting mengerikan)
- Kenapa harus ditekankan? - Kau harus benar - benar berakting sedih.
Apakah mungkin untuk menjelaskan semua ini melalui sebuah MV?
Ya mungkin saja.
- Jika ini sudah diputuskan, mari lakukan seperti itu saja. / - Baiklah.
( Keputusan akhir!)
Beritahu aku jika ada wanita yang kalian inginkan.
Pilih Shin Min-ah.
Siapa?
- Shim Min-ah. / - Dia kelihatan yang paling cocok.
(Pasti akan bagus jika dia benar-benar datang!)
Aku ingin seseorang yang pernah datang ke acara kita sebelumnya.
Kalau begitu lakukan dengan Park Mi-sun.
- Aku ? / - Dia akan menjadi pemeran utama wanita nya.
Kemudian lawanku adalah Lee Bong-won.
Seseorang yang penuh arti. Momo juga bagus.
Dia "Jangan mendesakku" benar-benar populer di acara kita.
Oke, Momo bagus.
- Hee-chul akan lakukan apapun untuk Momo. - Bagaimana kalau kita mencasting dia?
Mari kita bersorak.
Satu dua tiga! Semangat!
(Akhir pertemuan kedua setelah memutuskan konsep MV)
(Rekaman <"Sweet Dream">)
(Hee-chul X Kyung-hoon berkumpul untuk rekaman)
Apa kau sudah mencasting pemeran utama wanita untuk MV nya?
Kau bilang dia Momo.
Tapi TWICE baru saja comeback akhir-akhir ini. Apa dia punya waktu untuk ini?
- Semua orang sangat sibuk saat ini. / - Benar.
- Tidak ada yang bisa? / - Jika kita pikirkan masalah ini...
Kalau kau berpikir begitu, kau harusnya memilih Go Doo-shim.
Kenapa kau sangat menyukainya?
"Bagus untukmu."
Bagaimana kalau seorang bintang CF yang sedang populer?
CF memiliki lebih dari sepuluh juta penonton.
Apa dia pernah datang ke "ASK US ANYTHING" sebelumnya? / - Tentu saja.
Lalu siapa dia?
Dia sangat cantik.
Seo Jang-mi?
(Seo Jang-mi muncul kembali !?)
Apa itu Seo Jang-mi? Kalau begitu aku tidak akan melakukannya.
Apa dia Kang Ho-mi?
(Kang Ho-mi menyerang lagi ?!)
Tunggu!
Kau pernah syuting cf, kan?
Iya. Ini tidak mungkin.
Aku?
Aku pemeran utama wanitanya? Lupakan! Aku tidak akan melakukan-nya!
Bagaimana dengan pemeran utama pria nya?
(Tentu saja kau)
- Astaga, tidak. / - Sungguh?
Ketika aku melihatmu, kurasa aku bisa mendapatkan mood-nya.
Sudahlah! Tidak mungkin! Hentikan! Sial!
Kalau begitu mari kita lakukan ini. Kami tidak akan melakukan cerita tentang cinta antara seorang pria dan seorang wanita.
Ini akan menjadi cinta antara sepasang pria.
Bukankah ini mungkin bagi kita?
Apa ini tidak masalah?
- Kurasa karena cinta tidak hanya antara sesama jenis. / - Benar.
Mereka benar-benar saling mencintai dan memuji satu sama lain.
- Hentikan. / - Baiklah.
Yang benar saja.
- Aku terlalu berlebihan ya? - Kita anggap aku adalah orang yang diculik.
- Kau datang untuk menyelamatkanku. - Oh, ya, aku bisa melakukannya!
Lalu bagaimana aku harus bereaksi? Seperti ini: "Oh, astaga!! Kyung-hoon"
Tamatlah kita.
Tunggu. Kurasa ibuku menganggur dihari itu.
Ini akan menjadi sebuah MV yang berbakti! Ibumu diculik, dan kami pergi menyelamatkannya.
Bagaimana dengan itu?
Tunggu. Seorang wanita. Haruskah kutelepon Red Velvet?
Apa kau punya banyak? Apa kau punya banyak nomor di sana?
Red Velvet.
(Hati-hati mencoba untuk menghubungi mereka)
Ini pertama kalinya aku menghubunginya.
- Siapa ? / - Joy.
Kenapa kau sudah menutupnya?
Aku mungkin terlihat menyedihkan jika membiarkannya berdering terlalu lama.
Kau hanya melakukannya sesekali!
Tae-yeon! Tae-yeon memiliki album baru juga.
(Mencoba untuk menghubungi Tae-yeon)
Jika ini tidak berhasil, maka penulis akan menambahkan...
sesuatu di sini untuk kita terima .
- Hai, Hee-chul. / - Hei, Tae-yeon!
- Hai. / - Kau sedang apa?
Girls' Generation?
Aku? Aku hanya beristirahat di rumah.
Halo.
- Kita rekaman radio bersama sebelumnya. / - Hentikan!
- Benarkah? / - Iya.
Kyung-hoon dan aku merilis album bersama-sama.
- Sungguh? / - Iya. Ini adalah balad yang sangat sedih.
Kita harus membuat MV, tapi staf di sini...
terus mencoba untuk merubah Kyung-hoon atau aku menjadi seorang wanita.
Aku mengerti. Jadi kau ingin aku untuk bergabung di MV mu?
- Iya. / - Radio adalah kenangan yang indah bagiku.
Hentikan!
Tapi kalian berdua kan cantik, jadi kurasa salah satu dari kalian bisa memerankan wanita.
Kenapa kau juga seperti itu? Hentikan!
Tolong datanglah ke "ASK US ANYTHING".
Aku penggemar berat kalian.
Dia penggemar berat.
Kumohon datanglah.
Tae-yeon, datanglah ke acara kami lain kali.
- Baiklah. / - Terima kasih.
- Dah! / - Dah!
Dah!
(Aku sangat senang)
- Hai. / - Ini video call!
Hai.
Halo!
Hei, di mana kalian sekarang?
Kami berada di Osaka.
Osaka?
Kau bisa berbicara dengan mereka di Jepang secara nyata?
Iya. Kita hidup di dunia modern.
Apa yang kalian lakukan dihari Kamis?
Kami ada acara di hari Kamis.
Lupakan. Kita bebas.
(Jackpot!)
- Seol-hyun, Kau ada jadwal. Oh, aku memiliki jadwal.
Kami tidak memerlukanmu.
- Apa? / - Aku suka Hye-jeong.
Katakan padanya untuk ikut VC.
- Dia bilang dia sedang sibuk! - Katakan hai ke Kyung-hoon.
- Halo. / - Halo.
Oke, aku akan meng SMS mu.
- Dah, Hee-chul. / - Dah.
Lagi pula, Kurasa kita harus pikir - pikir lagi. Mari kita rekaman dulu.
- Perkenalkan dia. / - Perkenalkan ke siapa?
Perkenalkan dia ke penonton ASK US ANYTHING
Dia adalah penulis lagu yang menulis "Pria tak dikenal"
- Dia adalah Sang-Joon. / - Lee Sang-Joon.
(Kyung-hoon akan rekaman terlebih dulu)
- Apa kau benar-benar akan berpakaian seperti seorang wanita? - Tidak, Sang-Joon! Tentu saja tidak!
Jika salah satu dari kalian harus memerankan wanita , kurasa itu harusnya kau.
Tidak!
Tunggu. Biarkan aku menelepon.
Halo?
Hi, Hye-sung. Ini aku, Hee-chul.
Hei. Kami berusaha untuk mengubah jadwal Momo, tapi semuanya tetap tumpang tindih.
Oh benarkah?
Staf di sini berkata mereka akan menjadikanku seorang wanita karena Momo tidak bisa datang.
Jadwalnya terus tumpang tindih.
Aku mengerti. Tolong cari tahu lalu sms aku.
- Baiklah. / - Terima kasih.
Oh, jadi mereka bermain - main denganku, ya?
- Haruskah kita mencobanya, Kyung-hoon? / - Iya.
(Rekaman resmi dimulai)
("Hari ini dia bukan Ssamja si penghibur tapi penyanyi Min Kyung-hoon")
("Hee-chul juga dalam mode serius")
Sangat bagus!
Rasanya seperti kau pergi ke sekolah vokal.
Kau punya humor yang bagus.
(Rekamannya lanjut dengan serius)
Aku merasa seperti semuanya akan berjalan sangat lancar.
Tapi Sang-Joon, aku seharusnya mencocokkan dua nadaku dengan punya dia.
Lalu apa aku harus melakukannya seperti ini?
Kau hanya perlu menyanyikannya sedikit lebih lambat!
Tapi aku harus mencocokkan dua nadaku denganmu!
Itu tidak masuk akal.
Iya benar, dasar!
Iya ! Bagus!
- Aku pergi sekarang. / - Baiklah.
("Sedikit asing tapi sisi keren dari penyanyi Kim Hee-chul")
Mari kita lakukan bagian B lagi. Kurasa suaramu..
- akan terdengar lebih baik kali ini. / - Baiklah.
(Suara basah yang cocok dengan balad.)
(Sangat fokus)
Tunggu sebentar. Bukankah kau bernyanyi sepertiku sekarang?
- Tidak! Tidak! / - Tidak?
Aku hanya menyelaraskan barismu !
(Sesuatu yang mencurigakan...)
(mengamati dengan hati - hati)
- Bagus. / - Kurasa ini sudah cukup bagus.
Kau melakukannya dengan baik. Kerja bagus.
Iya. Kerja bagus.
Tapi aku masih tidak mengerti lirik ini.
Oh ini?
Para anggota "ASK US ANYTHING" bertemu dan menjadi semakin dekat.
Setiap hari, selama empat musim, kami telah membuat kenangan yang indah. Kami ingin...
mengingat semua itu untuk waktu yang lama, dan kita tidur dengan nyenyak malam ini.
Liriknya sangat berarti, tapi kudengar
kau tidak tahu apa artinya, Kyung-hoon.
- Iya. / - Hei!
(Monitoring setelah perekaman)
(Memiringkan kepala)
- Apa kau meniruku? / - Tidak!
Getarannya sangat cocok.
Kau bernyanyi seperti itu, jadi aku harus memastikan bahwa kita seirama!
(Tidak bisa menghilangkan rasa ragunya)
Kurasa cara kita bernyanyi terlalu mirip!
Aku merasa seperti kita menjadi satu sekarang.
("Kedua pria ini menjadi satu dan menyanyi bersama-sama")
("Sebuah balad emosional yang sangat sesuai dengan musim gugur")
("Kami akan langsung melakukan proses pembuatan MV nya")
(Hari H. Syuting MV.)
(Memulai syuting outdoor)
(Para staff yang sedang sibuk mempersiapkan syuting)
(Terasa seperti adegan dari film)
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Ini seperti tempat syuting film.
(Selamat Datang di dunia film)
Ada kursi sutradara!
(Sebuah kursi hanya untuk Direktur Lee Sang-min)
Direktur! Direktur Lee Sang-min!
Sang-min direkturnya, kan?
(Siapapun bisa berkata begitu)
Ayo.
(Direktur Lee mulai sibuk sendiri)
(Mengecek dengan sungguh - sungguh)
(Adegan yang sedang difilmkan adalah...)
(# 1. Geng Brothers masuk)
Aku bosnya. Tangan kananku adalah Kang Ho-dong.
Tangan kiriku adalah Seo Jang-hoon. Kim Yeong-cheol!
Dia telat!
(Bergaya seperti seorang bos)
Kita akan syuting adegan ke empat dulu.
Ini kursi direktur. Apa kau direkturnya?
Kim Hee-chul, tolong berdiri.
aktor tidak boleh duduk?
Tim kamera siap, kan? Kita akan mulai sekarang.
Kang Ho-dong, Seo Jang-hoon, Kim Yeong-cheol, dan Lee Sang-min keluar.
Oke, Geng Brothers! Kang Ho-dong, kemari!
Kesanalah.
Ini atau ini?
Bagaimana bisa kau memanggil gangster yang sebenarnya di sini?
- Ini atau ini? / - Yang ini lebih baik.
Yang ini?
Apa ini tidak terlihat seperti tongkat baseball saat kupegang ?
Dia benar-benar menakutkan.
Dia terlihat seperti gangster yang sebenarnya.
Lalu kita akan berdiri berbaris sekarang. Kim Yeong-cheol, berdiri di sini.
Cobalah untuk terlihat selicik mungkin.
- Licik? / -Iya.
Yeong-cheol, pakaianmu kelihatan terlalu rapi dan bersih!
(Visual dari pengucap pidato perpisahan)
Mundur satu langkah. Jang-hoon, majulah ke baris ini di sini.
(Dua aktor utama sedang memantau)
Berdirilah di sana dan bergaya keren.
Dan mulai!
(Geng Brothers datang entah dari mana)
(Rusuh)
(Gangster Raksasa yang ingin menghindari matahari. Menggertak dengan rokok permen.)
Kami tidak akan membiarkanmu pergi!
(Ya Tuhan)
Gangster ini sangat menyedihkan.
Hei, kemarilah!
Kemarilah, kau berandal. Hei!
Mereka lebih terlihat seperti orang tua daripada gangster.
Kalian harus berjalan ke depan.
Bisakah kau menyalakannya?
(Kipas besar menyala)
Majulah lagi dan...
(Mengejutkan)
(Melakukan komedi slapstick)
(Lee Soo-geun, kami memujimu)
Dan mulai!
(Geng Brothers berjalan maju di tengah-tengah badai debu)
Kau! Hei!
Kemarilah kau berandal!
Cut! Kita matikan kipas angin-nya.
Kipasnya membuat pasir masuk ke mataku!
Aku tidak bisa membuka mataku!
Dia gangster sebenarnya. Dia gangster sebenarnya.
Kita matikan kipasnya.
Kalau kau tidak ingin kepanasan, pegangi payung nya dengan baik.
Seo Jang-hoon kepanasan!
Dia adalah robot!
Ayo cepat! Kita akan selesai pukul 09:00 hari ini!
Kita mulai!
Dan Cue!
Kemarilah, kau berandal.
Kemari!
- Saat aku kesana kau yang akan mati! / - Jangan bicara.
- Jangan bicara, jalan saja. / - Kemari!
- Lihat sebelah sini! / - Kemarilah!
- Dimana? / - Sini!
(Kehilangan arah saat berteriak)
(*NG kedua karena Jang-hoon) *NG = Tidak bagus
(Berteriak dan meninggalkan angle-nya sendiri)
- Aku butuh pembatas! - Gunakan ini sebagai batasanmu!
- Jang-hoon! / - Keluarkan saja adegan ini!
Sudah keluarkan saja!
(Apa MV kami akan baik-baik saja...?)
Kita dibodohi!
Truknya akan meledak, jadi jangan heran!
Apa kau menginstal dinamit di truk ini?
Kita perlu meledakkannya sebelum pemilik datang!
Permisi. Itu adalah posisiku. Kau siapa?
- Aku minta maaf. Aku adalah asisten produser, Pak. - Oh benarkah?
- Kau berada di MV mu sendiri, jadi aku harus melakukan ini. - Kerja bagus!
Direktur, kau tahu ini adalah tembakan yang keras, kan?
Aku harus melihat ke arah mana? Sini? Sana?
- Kemana kita harus melihat? - Di kamera ini! Jalan saja di antara ruang di sini!
Kami akan melakukan ini dengan benar!
Kami tidak akan tersenyum.
Pasang tampang menakutkan saat kalian maju ke depan!
kipas akan dinyalakan!
Lewat sini! Siap? Cue! Menakutkan!
(Kami adalah penguasa wilayah ini)
Kemarilah. Kemari.
Hei.
(Pemandangan yang tidak asing)
Kemarilah. Hei.
- Cut! Bagus! / - Benarkah?
- Itu bagus. Oh, Ho-dong! Kau melakukan bagian itu!
(Sangat puas)
Seragamku kelihatan terlalu bagus.
Sang-min mendapat perasaan yang bagus di sana.
(Direktur Lee sangat puas)
Sangat bagus. Aku sangat puas dengan aktingku.
Sangat bagus!
(Syuting adegan di mana Geng brothers masuk telah usai)
- Sang-min, rambutmu bagus. - Ayo cepat, kita pindah untuk adegan berikutnya.
- Apa kau tahu itu? / - Apa?
- "Istriku berselingkuh minggu ini?" / - Aku tahu itu.
Drama Song Ji-hyo dan Lee Sun-kyun.
Aku muncul di sana.
- Benarkah? - Aku hanya cameo, tapi aku adalah seorang pencuri adegan.
Apa? Kau mau bertengkar? Kau mau bertengkar?
Tolong lepaskan aku!
Oh! Kau melakukannya dengan baik!
- Dengan ekspresiku. / - Kau harusnya berakting saja.
Ho-dong, haruskah kubuatkan sebuah film?
(Tertawa)
(Syuting rumah sang master seni bela diri)
(Menari sukacita)
(Sangat bahagia setelah berdandan!)
(Celana longgar)
Pakaian itu tidak penting. Aktinglah yang terpenting.
Kau seorang master atau nenek?
(Berpura-pura menjadi tenang)
Kupikir aku terlihat tampan.
wig ini sangat stylish.
Atau kau bisa mengikatnya untukku di sini.
- Tolong warnai alisku jadi putih, juga. / - Tentu.
"Apa yang membuatmu ingin belajar?"
(Master seni bela diri masuk!)
Daftarlah dulu sebelum kau datang!
Apa kau masuk melalui jalan pintas?
seni bela diri yang cepat.
(Berbaring seolah-olah dia ada di rumah!)
(Sebuah penampilan yang membuatmu tertawa. Direktur puas!)
Ini adegan terakhirmu, ya?
Aku punya adegan ini dan adegan kelas.
Kau seorang cameo yang bagus.
(Improv karena refleks!)
Astaga. Dia jenius.
(Syuting secara resmi dimulai!)
Min Kyung-hoon dan Kim Hee-chul, kalian berdua datang ke sini..
untuk belajar seni bela diri setelah dikalahkan oleh geng.
Dan kita akan terus melakukannya sampai ke adegan latihan. Satu dua tiga!
Bersiap!
Action!
(Mulai meresapi!)
(Dua orang yang datang ke master seni bela diri!)
Guru, tolong ajari kami seni bela diri!
Katakan padaku mengapa kalian ingin belajar seni bela diri.
Kami perlu untuk menyingkirkan musuh-musuh kami.
teman kami diculik!
Kami harus menyelamatkannya!
Kau harus mengajarkan kami seni bela diri!
Kim Hee-chul, berhati-hatilah untuk tidak tertawa!
aktingmu begitu mengerikan sampai aku tidak bisa mendalami peranku.
(Berusaha untuk tidak tertawa)
Daripada menyerang lawanmu, Kau harus melindungi dirimu sendiri terlebih dahulu.
Master!
Dia terbang ke udara!
Pria besar!
Pria gemuk !
Pria monyong!
(Mempelajari bela diri!)
Berdirilah.
Ikuti aku.
Baik tuan !
(Memulai latihan seni bela diri!)
(Mereka mengikutinya, tapi...)
Pria besar ! Pria besar !
Pria gemuk! Pria gemuk!
- Pria monyong! - Pria monyong!
(Dia sudah pada batasnya sekarang)
Pergilah ke dunia luar.
Tidak ada lagi yang bisa kuajarkan pada kalian.
Terima kasih.
Cut!
Apa kalian yakin bisa memakai ini dalam MV ?
(Tersangka yang membuat semua orang tertawa)
Ini hampir seperti syuting komedi!
Ini untuk MV!
- Untuk sebuah MV? / - Iya.
Kalau begitu bukankah aku harus berganti pakaian?
(Sebuah MV yang tidak bisa tidak lucu)
Sekarang ajari mereka dengan benar dan taruh tangan mereka di pasir.
Mereka akan dengan sungguh - sungguh belajar seni bela diri sekarang.
Hee-chul terlalu banyak tertawa.
Aku tidak punya pilihan selain tertawa!
Siap? Kamera! Roll!
Action!
(Mempersiapkan seni bela diri!)
(Mengatur nyala api)
Dia sedang merebus panci!
(Mulai berlatih dengan panci!)
(Bertingkah konyol)
("Mereka sedang syuting apa sih?")
Panas! Panas!
Aku minta maaf!
- Kau bisa melakukannya! / - Fokus!
(Menahan diri dan bekerja keras!)
Tekad bulat !
Kita perlu menggunakan pasir itu lain waktu!
(Mimpi untuk sebuah MV memudar jauh)
Min Kyung-hoon, pukul dengan benar.
- Baiklah ! / - Mereka sedikit terlatih sekarang!
Mereka bisa menahannya sekarang! Siap! Action!
(Kedua orang itu mengatasi pelatihan keras mereka)
(Kerja tim yang bagus)
Taruh satu tangan di pasir!
Kemudian ambil pasir itu dengan kepalan tangan kalian!
(Selesai dengan baik!)
- Cut ! / - Sangat bagus!
(Syuting adegan akhir!)
(Berlatih tanpa tertawa)
Bajingan ini!
(Sekarang ini hanya tempat pelatihan untuk improvisasi)
Lee Soo-geun, kau hebat, tapi berlebihan...
ad-libs tidak akan bisa keluar dalam MV.
Kita mulai!
Siap!
Action!
(Dua orang mempersiapkan diri untuk pertahanan akhir)
Oh, guru!
(Gurunya terluka!)
(Serius)
(Kalian bisa kembali sekarang)
(Mereka menerima izin untuk pergi ke dunia luar)
Ingatlah tekadmu.
Sekarang kalian bisa menyelamatkannya. Bagus.
(Mereka pergi untuk menyelamatkan Momo)
(Terkejut)
Ini sangat menyedihkan.
(Cap tangan)
(Ini seharusnya menjadi adegan sedih)
- Bagus! / - Sedikit lagi!
( "Semua orang lupa tentang MV nya... dan sedang menikmati improvisasi!")
Sangat bagus!
(Selesai dengan syuting improvisasi!)
(<"Sweet Dream"> pemeran utama wanita sudah tiba)
Halo.
(Momo dari TWICE!)
Aku langsung kemari setelah jadwal sebelumnya.
Aku khawatir tidak bisa cukup berlatih.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Semangat !
Hee-chul!
Hai.
SELAMAT DATANG
(Antusias menyambut Momo.)
Dia pasti orang tersibuk di Korea!
(Menyumbangkan waktunya hanya untuk Hee-chul!)
Dalam sehari, dia harus...
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini.
Aku tidak boleh melakukan ini untuknya?
(Mulai berakting sesuai perannya?)
Pergilah.
(Bingung karena sebuah obsesi.)
(Berganti pakaiannya dengan seragam sekolah.)
(Berlatih.)
Momo!
Hei.
Hai.
Terima kasih sudah membantu kami.
(Scene # 3, taman.)
(Menunggu Kyung-hoon di taman)
(Untuk menjelaskan bagaimana perasaannya.)
(Bersiap-siap!)
(Kenapa aku tidak memiliki adegan dengan dia?)
(Momo menyatakan cintanya untuk Kyung-hoon.)
Momo terlihat cantik di monitor sekarang.
Bisakah seseorang mematikan layarnya...
saat adegan Kyung-hoon?
(Momo memberinya lukisan.)
(Membukanya.)
(Sebuah gambar tentang bagaimana perasaan Momo.)
(Momo pergi.)
(Apa yang terjadi pada mereka?)
(Sebuah adegan pertarungan di lapangan.)
(Mereka datang dengan wajah kesal!)
(Soo-geun bergabung.)
Kita sedang syuting adegan apa?
Adegan di mana Kyung-hoon dan aku dipukuli.
Ho-dong sedang menunggu hari ini datang.
Hee-chul dan Kyung-hoon...
(Scene # 4. Hee-chul dan Kyung-hoon berkelahi)
(Untuk menyelamatkan Momo.)
Ini sempurna!
Kita harus selesai sebelum matahari terbenam!
Apa kalian belum membayar kami?
Siapa yang membawa preman sebenarnya ke sini!
Apa kau sudah membayar untuk syuting di sini?
(Terlihat sempurna.)
Kami pergi.
Hanya dua orang yang tinggal.
Kau tunggu, diamlah!
Kapan dia datang?
(Hee-chul menanyakan Momo!)
(Tapi Kyung-hoon merasa berat hati.)
Hee-chul, berdirilah sekali....
dan terlihat cemas.
(Mereka mulai mendalaminya!)
(Bosan.)
Cut!
Kau harus menambahkan beberapa ad-libs!
Jangan membelakangi kamera!
Beri dia sesuatu untuk dilakukan!
stuntmen kami di sini!
Halo!
Kau harus mendengarkan mereka.
Kita harus lebih teliti karena,
Aku benar-benar akan mengayunkan ini.
Kalian pasti akan terluka.
Kalian bisa terluka parah!
Bukankah lebih tepatnya mati daripada terluka?
Hee-chul, aku benar-benar akan ayunkan ini.
Kita harus cepat.
Kita harus selesai sebelum matahari terbenam.
Kita harus cepat.
Preman jenis apa yang memakai ini?
Apa yang salah dengannya?
Tolong perhatikan pakaiannya!
Lihatlah apa yang dia kenakan!
Dia terlihat seperti seorang wanita tua!
Pasti ada orang seperti dia.
Aku tahu!
Ada orang yang seperti dia.
(Selalu ada seseorang seperti dia!)
Aku akan berperan sebagai Momo untuk saat ini.
(Menjelaskan adegan pertarungan!)
Terima kasih, aku akan menendang!
Apa aku memukul kepalanya sekarang?
Tidak.
(Sangat terabaikan hari ini.)
Ayo teman, kita mulai!
(Akting konyol Yeong-cheol.)
Kau sudah tahu kalau dia akan meninjumu?
(Seseorang yang tidak pernah bertengkar.)
(Sebagai gantinya Yeong-cheol akan dipukuli!)
Pukul saja.
Aku akan dipukuli lagi?
Karena aku payah saat latihan?
(Akhir dari gangster kutu buku!)
(Si raksasa mencengekram Hee-chul!)
Apa aku jatuh sekarang?
Jangan membuat efek suara dengan mulutmu!
(Bahagia dengan adegan aksi pertamanya!)
(Gladi bersih terus berlanjut!)
(Mulai benar-benar memukulnya!)
Jangan memukulnya dengan sungguh - sungguh!
Kemarilah, kau harus mendapatkan lebih.
(Adegan perkelahian hampir selesai!)
(Memukul Hee-chul dengan kayu palsu!)
Tidak akan sakit sama sekali.
Yeong-cheol, selesaikanlah.
Aku tidak percaya padanya.
Dia terus dipukuli sampai sekarang.
(Akhirnya mendapat bagian penting!)
Dari belakang?
(Kayu yang mudah patah)
(Gerakan lambat!)
Jangan lakukan itu.
Jangan begitu.
(Raja absurditas!)
Tenangkan dia.
Kita harus melakukannya lagi karena dia.
Dia akan baik-baik saja saat kita mulai syuting.
Aku akan melakukannya pada Ho-dong nanti.
Dia benar-benar memukulku.
Aku akan membalasnya kembali.
(Adegan perkelahian dimulai!)
Momo! Kau terlihat cantik!
(Cantik.)
Teman - teman!
3 negara sedang terlibat dalam proyek ini!
Momo dari Jepang.
Dan Yao Ming dari Cina.
(Bukan aku, Ho-dong!)
Dia berasal dari Mongolia!
Mari kita fokus dan menyelesaikannya dalam 1 take.
Momo kedinginan.
Siap!
(Momo datang untuk menemui Hee-chul.)
Hei!
(Geng Ask us mendekati Momo!)
Bagus,Sang-min!
Hei!
(Si karismatik masuk!)
Kenapa kau berlari begitu cepat?
Kenapa kau berlari!
(NG karena si karakter agresif.)
Mereka tidak melakukan kesalahan apapun!
Jangan terlalu bersemangat!
Dia terlalu bersemangat karena Momo di sini.
Geng Ask Us harus...
berakting mengelilingi
Momo!
Hee-chul, tenang.
Kyung-hoon, kerja bagus.
Kamera!
Momo mulai.
Geng bersiap-siap.
Bagus.
(Mereka memanggil secara bersamaan!)
Hei.
Bagus Yeong-cheol.
Bosku perlu mengatakan sesuatu!
Hei!
Halo.
(Pintu masuk horor!)
Bosku perlu mengatakan sesuatu!
Yeong-cheol, diamlah!
Hee-chul, siap.
Mulai!
(Hee-chul datang!)
Bagus!
(Tidak takut menggunakan tubuh mereka!)
Bagusk!
(Intens!)
(Gembira!)
(Adegan perkelahian berjalan sangat alami.)
Pukul dia!
(Situasinya sudah berakhir.)
Injak dia!
Pukul dia lagi!
Hei!
(Terasa sempurna dengan kayu!)
Hei!
(Hee-chul mencoba untuk menyelamatkan Momo sampai akhir.)
(Di depan sebuah kekuatan yang luar biasa,)
(Ia akhirnya berlutut...)
Tidak sekarang.
Simpan pukulannya untuk yang terakhir!
(Posisi tangan yang aneh.)
Patahkan lehernya!
(Steven Seagal?)
(Selalu ingin menjadi bintang laga!)
Apa itu tadi?
Sempurna!
Itu sempurna.
Sinar mataharinya, cepatlah!
Sinar matahari ! Tunggu!
Soo-geun sangat lucu.
Aku?
Iya !
Bersiap, mulai!
Action!
(Peningkatan akting!)
Selesaikan Hee-chul.
(Waktu yang tepat!)
Hee-chul, akhir yang bagus.
Sang-min, bagus.
Sempurna!
(Menyanyikan BGM-nya!)
(Dengan dua orang yang jatuh di ...)
Bawa dia pergi.
(Momo sedang diseret!)
Tidurlah lagi.
Kau tidak bisa berdiri.
Cut !
Itu akting yang bagus.
Kerja bagus.
Waktu pemukulan itu sangat bagus.
Aku menjerit secara tidak sengaja!
Sebelum ia menatapku,
ambil gambarnya saat..
mencoba untuk meminta bantuan.
Dari mata Momo
dan mata Hee-chul!
Iya !
Kita dapat memperbesar dan menggunakan slow motion ke...
(Seorang direktur sementara yang kehilangan posisinya.)
kamera kecepatan tinggi!
Itu kamera mahal!
Yang itu harganya mahal!
Jangan membuat kesalahan!
Syuting ini sangat mahal!
Sinar mataharinya, ayo mulai!
Bersiap!
(Fokus pada ekspresi Hee-chul.)
(Akting yang sebenarnya!)
(Masih bersemangat.)
(Pengajaran tentang pemandangan dan emosi!)
Cut, cut, ketat, ketat, mata, mata!
(Tertarik.)
(Tidak tahu apa yang ia bicarakan...)
(Serius.)
(Mata Hee-chul.)
(Mata Momo.)
(Dan rasa bersalah bahwa dia tidak bisa)
(membiarkan wanita yang dicintainya.)
(Menonton drama.)
Itu sangat bagus.
Itu sempurna.
(Pamflet masuk!)
(Selebaran yang jatuh.)
(Untuk Hee-chul yang berjanji untuk membalas dendamnya)
(Kuil Shaolin Lee Soo-geun!)
(Adegan perkelahian di taman selesai!)
Bagaimana selebarannya?
Itu bagus.
Aku memakai kelebihanku!
(Memeriksa hasilnya.)
Itu bagus!
Lihatlah dia melenturkan perutnya!
(Senang.)
Ekspresi Hee-chul dan Kyung-hoon!
Sempurna!
Jang-hoon terlihat seperti Bruce Lee.
(Kipas besar.)
(Beberapa tongkat kayu...)
(Settingan gudang.)
(Sangat tergila-gila.)
(Kenapa mereka bernyanyi?)
Dimana Hee-chul?
(# 5 Syuting gambar.)
(Syuting gambar yang disisipkan)
(di tengah-tengah MV.)
Kami hanya perlu memukul mereka.
Dan kita harus bernyanyi?
(Sedikit malu.)
Aku mengajar seni bela diri
dan sekarang aku seorang siswa.
(Korban anggaran terbatas...)
Nyanyikan !
(# 5 Syuting gambar.)
(Mencoba untuk mengingat masa lalu mereka.)
(Menyanyi dengan cara unik mereka sendiri!)
(Kupu-kupu tidur. Menari dengan persis.)
(Sangat bingung.)
Tunggu.
Yeong-cheol!
Apa kau mau ke gereja?
(Penghancur suasana...!)
Berdasarkan script.
Ini kelihatan kuat. Lepaskan.
Ini terlalu kuat.
(Itulah cara kami melakukannya!)
Kenapa kau punya ini?
Soo-geun,
kau terlalu fokus pada liriknya.
Aku tidak mengajar kalian seni bela diri lagi!
Apa yang harus kita lakukan?
(Syuting ulang setelah beberapa umpan balik!)
Sekali lagi!
(Semua orang menjadi serius!)
(Akting sangat serius...)
(Bahkan keseriusannya terlihat lucu.)
Buatlah jadi lucu!
Nikmati lah!
Aku menghilangkannya, kemana perginya?
(Anehnya, itu cocok dengan lagu.)
(Tapi yangterbaik darinya adalah...)
(penghargaan ke Olimpiade.)
(Kenapa kau menyuruh mereka untuk melakukan itu...)
(sedikit geram.)
(Sangat kacau.)
(Meniru Kyung-hoon.)
Kerja bagus kawan!
Kami mengatur itu semua untuk kalian berdua.
(Pembukaan untuk band utama!)
Kami pergi?
Mundur!
Lalu untuk apa itu?
Aku merasa sangat tidak berguna.
Aku terlalu serius melakukannya.
Aku memberikan semua yang kubisa.
Aku bahkan berakting seakan aku kehilangan sesuatu.
(Kerja keras yang sia - sia!)
Itu bagus.
(Terlihat bagus.)
Kita mulai!
Siap?
(Bagaimana dengan para penyanyi?)
(Serius.)
(Terlihat setengah layak!)
(Efek Kamera membuatnya tampak lebih baik.)
Terlihat bagus Kyung-hoon!
Bagus!
Mereka tahu bagaimana berakting ketika lagu dimainkan.
(Terlihat bagus!)
(Para pengecut yang Karismatik.)
(Feat. Ho-dong.)
Kerja bagus!
(Berhasil setelah satu take!)
Kang Ho-dong!
Apa?
Akan kami coba.
(Manis.)
Apakah kau mau?
Seriuslah. Jangan melucu.
(Mereka berdua ingin mencoba.)
Kenapa mereka melakukan ini?
(Memulai seperti Hee-chul dan Kyung-hoon.)
(Terlihat bagus sejauh ini!)
(Tapi itu tidak berlangsung lama.)
(Seorang pelawak selama 24 tahun bersiap-siap.)
Tidak, jangan.
Duduk.
Tinggalkan aku sendiri.
Kau tidak seharusnya menyanyi!
(Bernyanyi sesuka hatinya.)
Jangan menyanyi!
(Menyerah.)
(Diam.)
(Si gemuk x si besar.)
(Hampir putus asa...)
(karena perbedaan kepribadian.)
(Adegan Momo menari di dalam kelas.)
Cut!
Mulai!
(Hee-chul melihat Momo.)
(Tapi Kyung-hoon melihat Hee-chul.)
(# 6. Persimpangan jalan.)
(Terlihat benar-benar terkejut.)
Bagus!
Dia pandai berakting.
Bagus.
(Ini yang terbaik.)
Sorot Kyung-hoon!
(Dia akhirnya datang.)
Ada apa?
Dia menyebalkan.
Bagus.
Lihat ke Momo.
Kyung-hoon, turunkan tanganmu!
Lihat dia secara mendalam!
Turunkan tanganmu!
Hayatilah!
Lihatlah ke Momo lagi!
Lihatlah ke Hee-chul!
Bagus.
Dan Momo!
(Mereka puas.)
(Aktor dan sutradara tidak pada arah yang sama.)
Kyung-hoon, aku akan memainkan musiknya.
Lihatlah dia seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Mengerti.
Putar musiknya!
Hee-chul, ada apa?
Baik.
(Masih Normal!)
Bagus Kyung-hoon.
Lihatlah ke Hee-chul!
Bagus.
Lihatlah ke Momo lagi!
Itu bagus Kyung-hoon!
Bagus!
(Emosi yang mengambil alih.)
(Benar-benar fokus!)
Semuanya!
Bernyanyi!
(Rusak.)
Kalian harusnya berteriak !
Kenapa kalian bernyanyi!
(Semburan keringat.)
Sial!
Ada apa denganmu?
(Si gila belanja Jang-hoon melarikan diri.)
(Aktor terlupakan.)
(Momo datang!)
Momo di sini!
Kenapa Momo memakai celana ketat?
Bukankah itu untuk balet?
(Konsep Tari sekolah!)
Bukankah itu terlalu cepat?
(Mulai dengan gerakan tangan-nya!)
(Maaf Momo...)
Perlihatkan sedikit lebih arogan!
(Arogan.)
(Hee-chul menemukan Momo.)
Kyung-hoon!
Hee-chul!
(Saat dia berakting...)
Hee-chul, ada apa?
(Masih menari.)
Bagus!
(Bisakah lebih fokus ke Momo!)
Momo terlihat sangat cantik!
(Sangat cantik.)
(Hancur untuk ke-2 kalinya.)
(Masih bekerja keras.)
Tunggu.
(Merasa lega karena di potong.)
Kenapa dia terus mengulangi itu!
Itu penting.
Buat dia melakukan sesuatu yang bagus!
Itu poin nya!
Ini semakin membosankan.
Campurkan beberapa balet di kegiatan itu.
Lakukan apapun yang kau suka.
(Momo bekerja keras hari ini.)
Aku hanya perlu melihatnya dari belakang!
Ayo mulai!
(Balet yang indah!)
Hee-chul!
(Tampak terkejut melihat Momo.)
(Sempurna!)
Itu jauh lebih baik dari sebelumnya.
Kyung-hoon!
(Tapi ketika Momo melanjutkan baletnya,)
Menari lagi!
Hee-chul!
(Lagi...)
(Hee-chul bahkan tidak menyadari)
(Kyung-hoon di sini karena Momo.)
Kyung-hoon, bagus!
(Aktingnya jauh lebih baik sekarang.)
Dia terlalu lelah.
(Kembali menari balet.)
Sekali lagi!
(Menyerah.)
Berhenti meminta apa yang ingin kau lihat!
(Keluarkan chord-nya!)
Bagus Hee-chul!
(Hee-chul meniru orang yang ditaksirnya.)
Kyung-hoon, tampakkan wajah sedih!
Tampakkan wajah sedih!
Kyung-hoon, sedih!
Kau sedih!
(Tapi terlihat begitu bahagia.)
Cut!
Jangan melihat Momo!
Aku juga ingin melihatnya!
Aku juga ingin melihatnya !
Momo, itu fantastis.
Bagus.
(Kerja bagus Momo!)
Adegan terakhir!
(Kembali ke ruang gudang.)
(Hee-chul dan Kyung-hoon)
(Datang untuk menyelamatkan Momo.)
Kita harus fokus.
Lihatlah mereka melakukannya dengan hati-hati!
(# 1, mematahkan lengan Yeong-cheol.)
(Akting terbaik saat dipukuli!)
(Adegan pertarungan Hee-chul dan Jang-hoon!)
Mari kita berlatih ini sekali lagi.
Tendangan rendah.
(Membuat Jang-hoon jatuh dengan tendangan rendah.)
(Berakhir dengan tekukan siku.)
Lakukan ini.
(Sementara itu, Ho-dong vs Kyung-hoon )
Dengan sedikit jarak,
Aku menendang.
(Tendangan berputar 180 derajat.)
Lalu aku jatuh.
(Saat Ho-dong mengangkat Kyung-hoon,)
(Hee-chul membalasnya.)
(Ketika Ho-dong menyerang lagi,)
Satu, dua, tiga!
(Menghabisinya bersama-sama.)
Lakukan lebih baik.
Pada waktu bersamaan.
Satu dua tiga!
(Berhasil!)
Dia cuma punya satu tenaga yang tersisa!
Sisa tenaga!
Cepat dan habisi dia!
Dan sementara kita melihat jauh...
(Mulai syuting!)
Buat Momo marah.
Momo, terlihat kesal.
Jangan tersenyum.
Bajingan macam apa mereka ini.
Mulai !
(# 7. Operasi penyelamatan Momo.)
(Mengolok-olok Momo.)
Sang-min, masuklah ke sana.
Bagus.
Berdirilah dan tampar dia!
Apa kau sudah gila?
Hei!
Masuklah!
(Para pahlawan masuk!)
Angkat tanganmu.
(Mereka berbicara pada diri mereka sendiri...)
Mari kita lakukan lagi.
Kembali, kembali.
Lagi.
Kembalilah.
(Memanfaatkan.)
Jangan coba - coba berakting sok keren.
Kumpulkan cahayanya.
Mulai!
(Mengolok-olok Momo lagi.)
(Boss, Sang-min, mendekatlah.)
(Tamparan Sempurna!)
Kau gila?
(Si keren masuk!)
(Mataku!)
Beraninya kau datang ke sini?
(Akhirnya, adegan perkelahian!)
(Gangster # 3 keluar.)
(Bahkan melakukan ad-libbed,)
(Dia tidak panik.)
(Tendangan berputar!)
(Tunggu...)
(Apa yang terjadi dengan Kyung-hoon?)
Apa yang terjadi?
celanaku robek.
Sungguh?
(Semua orang bingung.)
Kau merobek celanamu saat berkelahi?
Teruskan saja!
Besar sekali robeknya.
Siapa yang melakukan itu?
(Momo tidak bisa menahan!)
(Pergi untuk mengganti celananya.)
Tidak masalah di sini.
Dimana Yeong-cheol?
Aku suka caramu keluar!
Bagus kau keluar ke pintu...
jadi kau tidak ada di frame.
Apa ada yang tahu?
Iya.
Cepatlah!
Jang-hoon harus pergi ke suatu tempat.
Dia harus pergi syuting Attack on Titan.
Katakan padanya untuk cepat ganti.
Hei!
Bawa dia kesini sekarang!
Kyung-hoon, kau baik-baik saja?
Maaf.
Ayo!
Jaga Momo.
Direktur, keluar!
Ya pak!
(Siapa yang membawa gangster asli?)
Beraninya kau datang ke sini!
(Seperti take adegan film,)
(Adegan perkelahian menjadi lebih realistis!)
(Menyenangkan.)
(Hee-chul menyelmatkan Kyung-hoon.)
(Ketika Ho-dong meraih keduanya,)
(seperti yang mereka pelajari!)
(Waktunya untuk si boss!)
(Momo melumpuhkan si bos.)
(Hee-chul menghampiri Momo tapi...)
(Momo memilih Kyung-hoon!)
(Apa yang kita lakukan sekarang?)
Kyung-hoon, saat kau memeluknya,
kenapa kau tidak melihat ke arah Hee-chul.
(Soo-geun memberikan perintahnya secara rinci.)
Bagus!
Dan...
Terserah padamu.
(Saat semua orang tertawa,)
(masih mendalami karakter.)
Kita akan mulai dari chorusnya!
Kamera!
Action!
Apa itu?
Hei!
Siapa itu?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau pikir kau siapa?
(Segera diurus.)
(Adegan pertarungan yang intens)
(di sebuah gudang yang gelap.)
(Hampir mirip seperi film noir yang sebenarnya!)
Kyung-hoon!
(Hee-chul membantu Kyung-hoon dalam bahaya.)
(dan mengurus Ho-dong!)
Apa itu batu?
Apa kau baik-baik saja?
(Dan...)
(mereka menyadari apa yang sedang terjadi.)
(Tidak ingin berhenti.)
(Apa adegan akhirnya sudah lengkap?)
(Merangkak.)
(Adegan akhir yang sempurna dengan para gangster # 3.)
Cut !
Sempurna!
(Operasi Penyelamatan Momo selesai!)
(Tunggu, lihat sebelah sini.)
Ini bengkok.
Tunggu.
Aku perlu ambulans.
Permisi!
Aku butuh suara Jang-hoon.
Aku tahu kalau ini extra, tapi aku perlu....
fokus.
(Dan sebuah adegan rahasia!)
Diamlah.
Diamlah!
(Untuk Hee-chul yang putus asa...)
Hei.
Apa gunanya semua ini?
Kerja bagus semuanya!
(Selesai.)
Apa bagus?
Apa kau menyukainya?
(Pemeriksaan terakhir MV.)
(Sang-min mengunjungi ruang editing.)
Kami memiliki konsep kasar yang perlu dipotong.
Boleh aku lihat?
(Memantau dengan mata elang.)
Mata Kyung-hoon...
Aku tahu ia tidak berusaha...
untuk menjadi aktor yang baik...
Tapi itu terlihat bagus.
(Jatuh cinta...)
Dia sangat pandai dalam hal itu.
(Gangsters masuk.)
Bosku perlu mengatakan sesuatu!
Kita harus memotong ini.
Kita perlu memotong ini.
(Adegan Yeong-cheol yang sedikit...)
(benar - benar dipotong.)
(Pelatihan dengan ahli seni bela diri.)
(Sangat Puas.)
(Tunggu.)
Haruskah kita memasukannya?
Saat Yeong-cheol melempar tongkat.
(Yeong-cheol menjadi masalah lagi.)
Jika kita memotongnya...
(Baiklah, mari kita masukkan saja...)
Bagus.
(Jika kita memotong sedikit adegan Yeong-cheol...)
Aku menyukainya.
(Sangat Puas.)
Lebih bergema di sini dan...
sedikit lebih keras di sini.
(Pemeriksaan terakhir Sang-min selesai!)
(Segera. MV Mimpi indah.)
Apa kau pikir itu akan bekerja?
Apa artinya itu?
Itu memang memiliki arti!
benarkan?
Tentu saja!
Hai, aku dari SMA Cinta Pertama.
Aku Momo. Senang bertemu dengan kalian.
(Kim Hee-chul, Min Kyung-hoon.)
(Mimpi indah.)
(Gadis tercantik di dunia, Jin Se-yeon!)
Aku membawa sesuatu...
Cintaku!
(Dia terlalu polos!)
(Bingung dengan pilihan kata-katanya.)
(Dia cantik bahkan ketika memukul orang.)
Aku ingin dia memukulku.
Kau bodoh!
Kenapa kau tidak memukulku!
(Se-yeon-holic.)
(Jaman dahulu kala,)
(Mereka dikurung di penjara.)
(Penjahat terus berdatangan.)
Singkirkan karpetnya!
Bukankah aku terlihat mulia?
(Sebuah tanda sudah masuk.)
(Pembunuhan?)
(Raja Kin ada di sini?)
Aku lah putra Raja!
Akulah sang raja!
Aku darahnya.
(Sebuah kontes untuk mencari darah bangsawan.)
(Semua orang harus ingat.)
Kau payah dalam menggambar.
Diamlah!
Temukan dia!
Dia kelihatan tidak asing!
(Seorang raja harus fleksibel.)
(Bunga di Penjara!)
(Pembelaan terakhir mereka.)
Aku ingin pasta mawar!
Pukul dia!
(Siapa raja sebenarnya?)
Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa